Richard Antony « Cheech » Marin, est un réalisateur, acteur et scénariste installé à Los Angeles. Il accompagne depuis trente ans les plus grands artistes mexicains américains de Los Angeles tels que Carlos Almaraz, Gronk, Harry Gamboa, Patssi Valdez, Frank Romero, John Valadez… Jusqu’au 26 octobre 2014, Cheech pose ses valises à Bordeaux – au musée d’Aquitaine – pour faire découvrir au public français ces oeuvres souvent méconnues en Europe. Quelque 70 oeuvres majeures de la collection Cheech Marin ont été retenues pour témoigner de plus de quarante années de création picturale. Cet ensemble est complété par d’importants prêts consentis par des artistes et collectionneurs privés, pour élargir le propos à la sérigraphie contemporaine, mais aussi représenter la toute jeune création chicana. Carlos Almaraz, Jari « Werc » Álvarez, Jesus Barraza, Chaz Bojorquez, David Botello, Melanie Cervantes, Alfredo de Batuc, Carlos Donjuán, Diane Gamboa, Margaret García, Yolanda González, Glugio Gronk Nicandro, Roberto Gutiérrez, Wayne Alaniz Healy, Leo Limón, Albert Lopez, José Lozano, Gilbert « Magú » Luján, Cesar Martínez, Frank Romero, Sonia Romero, Ricardo Ruiz, Shizu Saldamando, Eloy Torrez, John Valadez, Patssi Valdez, Vincent Valdez, George Yepes, Jaime Zacarías, alias GERMS seront exposés. MCLA – Mural Conservancy of Los Angeles, apporte par ailleurs son concours à l’exposition en donnant à voir une quarantaine de fresques murales historiques de Los Angeles, produites depuis les années 1970 par un grand nombre d’artistes chicanos. L’occasion aussi pour la ville de Bordeaux de célébrer à travers cette exposition un jumelage de 50 ans avec Los Angeles.